翻译一篇小文章，练练英语翻译^_^
本文原文地址：http://geekblog.oneandoneis2.org/index.php/2006/08/17/why_doesn_t_linux_need_defragmenting
译者：jjmmma@gmail.com
使用 Linux 的人经常会问这个问题：为什么 Linux 文件系统（filesystem）不需要碎片整理（defragment）？ 以下我尝试用一个简单的，非技术的解答来会回答为什么有些文件系统会比另一些文件系统产生更多的碎片(fragment)。为了避免囫囵吞枣的使用 艰涩的技术方法来解释，我使用 ASCII 图形解释，一个 ASCII 图片抵万言^_^ 以下是我将用来解释整个问题的图形：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
此图表示了一个（极小）的硬盘，此时硬盘还是完全空的——我用全部的零来表示。顶部和左面的 a 到 z 格子用来表示每一字节（byte）的数据：左上角是 aa，右上角是 za，左下角是 az。你一定明白了吧，我想信……
我 们开始描述一类大多数用户熟悉的简单文件系统：一个需要经常的碎片整理的文件系统。这个文件系统就是 Windows 和 Linux 都在使用过的 FAT(File Allocation Table 文件分配表)文件系统，如果仅仅作为 USB 闪盘的文件系统，那么这是一个很重要的文件系统，但是不幸的是，它会产生很多的碎片。
如果在我们的文件系统添加一个文件，这时候，硬盘看起来是这样的：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a T O C h e l l o . t x t a e l e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T O C
e H e l l o , _ w o r l d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
f 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
（为了表示简明，忽略 g-z 空行）
解 释一下我们看到了什么：硬盘的前四行分配给了目录表（Table of contents）即 TOC。TOC 中保存了文件系统中所有文件的位置。在以上例子中，TOC 中包含了一个文件，它的名字是“hello.txt”，并且说明了，这个文件能在 ae 和 le 之间找到。我们找到这个地址，就能看到文件的内容“Hello, world”。
至此，一切都很好，现在，我们添加另外一个文件：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a T O C h e l l o . t x t a e l e b y e . t x t m e z
b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T O C
e H e l l o , _ w o r l d G o o d b y e , _ w o r l d
f 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
图例说明：第一种方案：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a T O C h e l l o . t x t a f n f b y e . t x t m e z
b e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T O C
e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G o o d b y e , _ w o r l d
f H e l l o , _ w o r l d ! ! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
第二种方案：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a T O C h e l l o . t x t a e l e a f b f b y e . t x
b t m e z e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T O C
e H e l l o , _ w o r l d G o o d b y e , _ w o r l d
f ! ! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
这就是 FAT 文件系统需要经常碎片整理的原因。所有文件都是紧接着前一个文件存放，因此当一个文件增大的时候，它被分块放置，而当一个文件减小的时候，留下了一个空缺。很快，硬盘上就留下了很多的碎片和空缺，性能就降低了。
然 后再考虑 Linux。Linux 是另外一种哲学。如果你只有一个用户，访问文件都是按照它们创建的顺序一个一个访问，那么 Windows 的文件系统是很理想的。而 Linux 则总是面向多用户系统：它要能保证在同一个时间有一个以上的用户试图访问一个以上的文件。所以 Linux 使用了另外一种方式。当我们在 Linux 的文件系统上创建了“hello.txt”时，硬盘看起来是这样的：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a T O C h e l l o . t x t h n u n b y e . t x t d u q
b u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 T O C
e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
f 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
j 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
n 0 0 0 0 0 0 0 H e l l o , _ w o r l d ! ! 0 0 0 0 0
o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
u 0 0 0 G o o d b y e , _ w o r l d 0 0 0 0 0 0 0 0 0
v 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
w 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
答对了，什么问题都没有。
Windows 试图将文件放在最接近硬盘开始的地方，因此当文件变大的时候由于没有足够的扩展空间，需要时常的产生碎片文件。
而 Linux 把文件分散在整个硬盘上，所以当文件大小改变的时候会有足够的空间。又由于有足够的空间来移动，它也能够动态的改变文件位置。在 Windows 的文件系统上进行磁盘碎片整理是一件很费时间的事情，因此在正常运行时在后台整理是不现实的。
碎片整理只有在 Linux 文件系统满得不再有足够的空间分块存放大文件时。当磁盘不到 80% 满的情况下，碎片整理都是不需要的。
另外也需要注意一点，尽管操作系统根据磁盘上文件的几何分布认为一个硬盘是完全碎片整理过的，碎片可能仍然存在：一个典型的硬盘有很多个磁盘，即盘 片。就那我们的例子来看，比如我们的硬盘事实上有两个盘片，分别是从 aa 到 zm 作为第一个，另外一个从 an 到 zz：
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
QQ群⑧：
窥视卡
雷达卡
发表于 2016-2-24 09:14:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡